“Dịch giả là người kết nối các nền văn hoá lại với nhau. Nếu không có họ thì có lẽ thế giới của chúng ta vẫn còn nhỏ bé lắm.”
Biên dịch viên là cầu nối quan trọng giữa những tác phẩm của nước ngoài với độc giả trong nước. Nhưng liệu chúng ta đã hiểu đúng và hiểu đủ về công việc đầy ý nghĩa này, qua đó biết trân trọng hơn những cuốn sách, tiểu thuyết ta đọc hàng ngày?
Mong muốn được lắng nghe câu chuyện từ chính những “người hùng” thầm lặng ấy, FYE Radio mời đến số podcast #30 chị Nguyễn Thị Kim Ngọc. Chị là một dịch giả tự do với hơn 10 năm kinh nghiệm trong ngành dịch thuật. Chúng mình tin rằng các chia sẻ về nghề và về đời của chị sẽ khiến mỗi chúng ta nghiệm ra không ít điều thú vị.
“Mình không nên coi công việc như là một mục đích, mà mình nên xem nó là một công cụ, một phương tiện thì hơn.”
Nghe ngay podcast #30 để cùng FYE Radio khám phá những câu chuyện đằng sau những trang sách, bạn nhé!
